-
1 distribution of earth mass
распределение земляных масс
Определение объёмов и размещения земляных масс при проведении земляных работ в пределах строительной площадки или участка дороги
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > distribution of earth mass
-
2 earth mass distribution
распределение земляных масс
Определение объёмов и размещения земляных масс при проведении земляных работ в пределах строительной площадки или участка дороги
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > earth mass distribution
-
3 mass curve
1) Техника: интегральная кривая2) Строительство: диаграмма грунтовых масс, кривая объёмов земляных работ, интегральная кривая (напр. стока)3) Математика: диаграмма массы, кривая массы, кривая суммирования4) Железнодорожный термин: кривые объёмов (земляных масс)5) Горное дело: кривая объёма земляных масс6) Общая лексика: интегральная кривая -
4 shifting of earth
Строительство: перевозка земляных масс, перемещение земляных масс, сдвиг земляных масс -
5 shifting of earth
перемещение земляных масс, сдвиг земляных масс, перевозка земляных масс -
6 mass haul diagram
1) Техника: кривая объёмов, кривая объёмов земляных работ -
7 excavation
1. экскавация, отрывка грунта2. выемка, котлован3. резерв, резервный карьер4. производство земляных работ с устройством резервов; отрывка грунта с устройством резервовchannel excavation — отрывка канала; выемка под канал
5. глубокая разработка грунта6. глубокий котлованrock excavation — разработка скальных грунтов ; скальные работы
stripping excavation — снятие поверхностного слоя грунта; снятие растительного слоя грунта
test excavation — опытная выемка; опытный котлован
dewatering of excavation — водоотлив из котлована, осушение выемки
-
8 yardage distribution
1) Железнодорожный термин: распределение объёма (земляных масс)2) Горное дело: распределение объёмов (земляных масс) в ярдах -
9 balance of cut and fill
баланс земляных масс
Соотношение объёмов грунта в выемках и насыпях в пределах одной стройплощадки или участка земляного полотна
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > balance of cut and fill
-
10 hydraulic excavation
гидромеханизация земляных работ
Способ разработки земляных масс посредством гидроотбойки грунта на суше или земснарядами под водой с перемещением и укладкой образовавшейся пульпы самотёком или по напорным пульповодам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hydraulic excavation
-
11 hydraulic mining
гидромеханизация земляных работ
Способ разработки земляных масс посредством гидроотбойки грунта на суше или земснарядами под водой с перемещением и укладкой образовавшейся пульпы самотёком или по напорным пульповодам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hydraulic mining
-
12 earth mover
1) Техника: землеройная машина2) Строительство: бульдозер, машина для перемещения земляных масс3) Автомобильный термин: машина для перемещения грунта при земляных работах4) Горное дело: экскаватор -
13 earth quantities
1) Горное дело: объёмы земляных работ2) Нефть: объём земляных масс -
14 earthmover
['ɜːθˌmuːvə]1) Военный термин: бульдозер, машина для перемещения грунта (напр. бульдозер), (инженерная) машина для земляных работ, (инженерная) транспортно-землеройная машина2) Техника: землеройная машина3) Железнодорожный термин: экскаватор4) Горное дело: машина для перемещения земляных масс5) Транспорт: карьерный самосвал (типа БелАЗ)6) Макаров: грейдер, землеройно-транспортная машина -
15 movement of earth masses
1) Геология: перемещение земляных масс2) Строительство: перевозка земли3) Макаров: перемещение земных массУниверсальный англо-русский словарь > movement of earth masses
-
16 landslide
оползень
Отрыв и перемещение масс горных пород вниз по склону под действием силы тяжести
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
оползень
Отрыв земляных масс или слабо сцементированных слоистых горных пород и перемещение их по склону под влиянием силы тяжести.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- горные породы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > landslide
-
17 landslip
оползень
Отрыв и перемещение масс горных пород вниз по склону под действием силы тяжести
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
оползень
Отрыв земляных масс или слабо сцементированных слоистых горных пород и перемещение их по склону под влиянием силы тяжести.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- горные породы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > landslip
-
18 dredge and fill balance
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dredge and fill balance
-
19 mass haul diagram
- mass haul diagram
- nдиаграмма [график] перемещения земляных масс
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > mass haul diagram
-
20 balanced excavation
- balanced excavation
- nразработка грунта [земляные работы] с обеспечением баланса земляных масс
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > balanced excavation
См. также в других словарях:
распределение земляных масс — Определение объёмов и размещения земляных масс при проведении земляных работ в пределах строительной площадки или участка дороги [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные… … Справочник технического переводчика
На плане земляных масс — 9. На плане земляных масс показываются границы проектируемой территории, контуры основных зданий и сооружений, строительная координатная сетка или базисная линия, квадраты с проектными, натурными и рабочими отметками по их углам и объемами грунта … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ЗЕМЛЯНЫХ МАСС — определение объёмов и размещения земляных масс при проведении земляных работ в пределах строительной площадки или участка дороги (Болгарский язык; Български) разпределяне на земни маси (Чешский язык; Čeština) rozdělení zemních hmot (Немецкий… … Строительный словарь
баланс земляных масс — Соотношение объёмов грунта в выемках и насыпях в пределах одной стройплощадки или участка земляного полотна [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN balance of cut and fill … Справочник технического переводчика
Диаграмма распределения земляных масс — диаграмма, применяемая для определения баланса выемок и насыпей и необходимости в резервном материале или размещении излишнего вынутого материала, а также для определения наиболее эффективного способа проведения земляных работ. Источник:… … Строительный словарь
БАЛАНС ЗЕМЛЯНЫХ МАСС — соотношение объёмов грунта в выемках и насыпях в пределах одной стройплощадки или участка земляного полотна (Болгарский язык; Български) баланс на земни маси; изравняване на земни маси (Чешский язык; Čeština) bilance výkopů a násypů; sdružený… … Строительный словарь
ДАЛЬНОСТЬ ВОЗКИ (при земляных работах на постройке ж. д.) — расстояние, на к рое перевозится грунт из выемки или резерва в насыпь или кавальер. Разрабатываемые земляные массы в зависимости от Д. в. и перевозочных средств могут транспортироваться поездами вагонетками, конными или тракторными скреперами,… … Технический железнодорожный словарь
гидромеханизация земляных работ — Способ разработки земляных масс посредством гидроотбойки грунта на суше или земснарядами под водой с перемещением и укладкой образовавшейся пульпы самотёком или по напорным пульповодам [Терминологический словарь по строительству на 12 языках… … Справочник технического переводчика
ГИДРОМЕХАНИЗАЦИЯ ЗЕМЛЯНЫХ РАБОТ — способ разработки земляных масс посредством гидроотбойки грунта на суше или земснарядами под водой с перемещением и укладкой образовавшейся пульпы самотёком или по напорным пульповодам (Болгарский язык; Български) хидромеханизация на земни работи … Строительный словарь
Программа производства земляных работ — программа, составленная на основе таблицы использования грунта и диаграммы распределения земляных масс. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
СНиП 11-04-2003: Инструкция о порядке разработки, согласования, экспертизы и утверждения градостроительной документации — Терминология СНиП 11 04 2003: Инструкция о порядке разработки, согласования, экспертизы и утверждения градостроительной документации: 6. На генеральном плане застройки показываются все сохраняемые, реконструируемые и проектируемые здания и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
